বায়ার্নের 84 বছর বয়সী কিংবদন্তি দলীয় চিকিৎসক হান্স-ভিলহেলম মুলার-ভোলফার্ট বিল্ড পত্রিকাকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে বায়ার্নের সাবেক প্রধান কোচ গার্দিওলার সঙ্গে একাধিক তীব্র সংঘাতের স্মৃতিচারণ করেছেন।
2015 সালের চ্যাম্পিয়ন্স লিগ কোয়ার্টার ফাইনালে বায়ার্ন পোর্তোর কাছে 1-3 গোলে হারার পর পেপ গার্দিওলা খেলোয়াড়দের খারাপ শারীরিক অবস্থার দায় তৎকালীন দলীয় চিকিৎসক হান্স-ভিলহেলম মুলার-ভোলফার্টের ওপর চাপান। সবার কাছে “মুল (Mull)” নামে পরিচিত ভোলফার্ট তখন পদত্যাগ করেন এবং বুন্দেসলিগার রেকর্ড চ্যাম্পিয়ন এই দলে তাঁর 38 বছরের দীর্ঘ কর্মজীবনের অবসান ঘটে।
11 বছর পর এই 84 বছর বয়সী প্রবীণ আবার সেই বিরোধের দিকে ফিরে তাকিয়ে অকপটে বলেছেন, তখন হয়তো তিনি ভিন্নভাবে বিষয়টি সামলাতে পারতেন। “আমরা সত্যিই কথা বলেছিলাম, আমি শুধু এটুকুই বলতে পারি: কিছু ঝগড়া ছিল খুবই তীব্র, কিন্তু সব আলোচনাই ছিল সম্পূর্ণ অর্থহীন।”
বায়ার্নে কাজ করার সময়ের কথা বলতে গিয়ে ভোলফার্ট জানান, তিনি “সবসময় নিখুঁত ও পেশাদার থাকার চেষ্টা করেছেন”। “আমি কখনো, কখনোই কোনো আপস করিনি। আমি বরাবরই সোজাসাপ্টা মানুষ, পেশাগত নীতিতে অটল থেকেছি।”
স্পষ্টতই গার্দিওলা এই কাজের ধরন মেনে নিতে পারেননি। তিনি অভিযোগ করেন, ভোলফার্ট চোটগ্রস্ত খেলোয়াড়দের দ্রুত সুস্থ করে তুলতে পারছেন না। আরও একটি ঘটনা ছিল: আস্থার অভাবে এই স্প্যানিশ কোচ মুলার-ভোলফার্টের সঙ্গে আলোচনা না করেই তাঁর স্বদেশি থিয়াগোকে সরাসরি চিকিৎসার জন্য বার্সেলোনায় পাঠিয়ে দেন।
“তারপর এলেন একজন স্প্যানিশ কোচ, মুখ খুলেই বললেন স্পেন সব দিক থেকেই ভালো। তোমরা এখানে যা কিছু করো, তার কোনো মূল্যই নেই।” ভোলফার্ট স্মরণ করেন।
ভোলফার্ট মূলত থিয়াগোকে ছয় সপ্তাহ বিশ্রাম দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু গার্দিওলার মনে হয়েছিল সময়টা খুব বেশি। “আমি তখন খুবই ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম, আমাদের মেডিকেল টিমের কাজকে এভাবে অস্বীকার করা হলো। এটা আমি মেনে নিতে পারিনি।”
আজও ভোলফার্ট গার্দিওলার সঙ্গে বসে ভালোভাবে কথা বলার ব্যাপারে প্রবল অনীহা প্রকাশ করেন। “এর কোনো মানে নেই। লোকে বলে তিনি দলের এক প্রবল প্রতাপশালী নেতা। আমার দৃষ্টিতে তিনি কারও পরামর্শ কানে তোলেন না। আর তিনি আমার ওপর ক্ষোভও পুষে রাখেন।”
গার্দিওলার অধীনে কাটানো সেই সময়ের দিকে ফিরে তাকিয়ে ভোলফার্ট স্বীকার করেন, আবার সুযোগ পেলে হয়তো তিনি এই স্প্যানিশ কোচের সঙ্গে ভিন্নভাবে আচরণ করতেন। “পল ব্রাইটনার (জার্মান কিংবদন্তি) পরে আমাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন, স্পেনে কোচ হলেন সর্বোচ্চ কর্তৃত্বের অধিকারী, এমনকি মেডিকেল টিমেরও ওপরে। যদি তখনই জানতাম স্প্যানিশ কোচরা এমন সর্বোচ্চ মর্যাদা ভোগ করেন, হয়তো আমি তাঁর সঙ্গে অন্যভাবে যোগাযোগ করতাম।” এই কিংবদন্তি চিকিৎসক বলেন।